小磊文学网

完整小说《携星河而来顾念北慕苏辰》-携星河而来顾念北慕苏辰全本无删减

分类: 日记  时间: 2023-05-25 18:01:22  作者: rufei 

点击全文阅读

景薇简要介绍此次合作的重要性,“这是一部跨国合作的电影,也是一次异域文化的交流,制作团队都是外国人。
电影预计12月开拍,所以时间有些紧,要把所有相关的资料、台词翻译成中文,剧本里有一些是西班牙语台词,需要顾小姐详细讲解台词的发音。
后期若有电影的媒体宣传工作,还需要请顾小姐做会场口译。”
顾念北这才听明白,除了日常剧本翻译还要做慕苏辰的私人翻译,她侧首与邱家衡对视一眼,这些可没在电话里说清楚。
邱家衡听出景薇的意思,唇角一勾,自然是毫不谦让地护短,“相关部门非常重视这次跨国文化的交流,我们一定会认真对待。
念北是我们翻译部的后起之秀,主要担任国际会议的同声传译工作,她在英国留学3年,对欧洲的文化比较熟悉,我们也希望这次合作能够顺利。”
“那是当然,苏辰的英文也很棒,这次的合作一定会非常愉快。”
慕苏辰的身体向椅背靠了靠,语气轻松自然,酒窝温柔地在颊边轻轻绽开,“顾小姐,是什么学校毕业的?”
什么学校毕业,你不知道?
顾念北佯装镇静,声音轻缓,“本科在莫城外国语大学,研究生在英国纽卡斯尔大学。”
景薇颇感意外,“莫城外国语大学在国内是数一数二的语言类高校吧,说起来和莫城大学离得很近啊。”
她侧首看向慕苏辰,“苏辰就是莫城大学毕业的,是吧?”
“是,两所学校离的很近。”
慕苏辰扯了扯嘴角,意味不明地说,“英国纽卡斯尔大学是世界顶级翻译学校,如此好的前程,顾小姐怎么肯选择回国。”
他最后的几个字眼拖得又长又慢,那不是一个疑问句,而是带着一丝嘲讽的陈述句。
她的双眸不知何时浮起淡淡的水雾,搁在职业裙装上的双手微微收紧。
邱家衡笑了两声,“看来慕先生对翻译学校很有研究,念北是我留学时期的小师妹,作为高翻人员,无论身在何处,只要能为世界翻译事业做贡献就是我们的荣幸。”
景薇莞尔,“公司最近在重新装修,因为苏辰身份特殊,我们想把剧本翻译工作安排在苏辰的私人场所,这样也方便你们随时沟通,不知道顾小姐是否方便。”
顾念北眸中闪过一丝尴尬,唇角一扯,露出浅浅笑意,“我都可以。”
景薇因为职业原因,格外关注一个人的颜值,对面两人就有种赏心悦目的美感。
“你们翻译部的颜值真是高,邱主任和顾小姐真有一种郎才女貌的感觉。”
慕苏辰眉峰一蹙,语气极低,“那就从周一开始吧,顾小姐9点到我的住处,小希会把地址发给你,我还有事,具体事宜薇姐会和你们谈,希望我们这次合作顺利。”
慕苏辰起身微微颔首,其他人也跟着起身回礼。
双方谈妥后,顾念北签署了10多份的保密协议。
临走前,景薇浅笑,“邱主任,替我向邱部长问声好。”
邱家衡颔首回礼,娱乐圈经纪人的干练圆滑果然是刻在骨子里的。
酒店门外,顾念北穿着一件焦糖色的长款大衣,斜挎黑色的包包,还在犹豫该怎么说才能逃脱这次翻译工作。
她笑着谄媚道,“邱主任,邱师兄,邱大帅哥,这次的翻译工作可不可以推荐其他人去。”
邱家衡看出了她的小心思,那表情就是油盐不进,搬出一大套道理,“念北啊,这不是单纯的剧本翻译,而是中国和西班牙的文化交流。
这次国际导演能在中国选男主角,说明十分认可中国的文化,如果我们能在翻译领域做好文化传播的工作,那是多么光荣的事情。”
一番说辞听得顾念北脑仁疼,总不至于告诉他大明星慕苏辰是她的前男友吧。
顾念北义正言辞道,“就是因为如此重要,师兄去才最合适。”
她眨巴眨巴漂亮的杏眸,伸出食指苦苦哀求,“一个月的星巴克...不,一年,一年的星巴克。”
邱家衡弹了她一个栗子,“一年你想喝死我啊,谋杀你亲师兄对你有什么好处。”
顾念北神色怏怏,只好拿出杀手锏,“追菲琳,帮你把菲琳大美女追到手,保证让你幸福后半生。”
邱家衡的目光有一闪而逝的迟疑和心动,见她双眸露出欣喜的亮光,当即泼一盆冷水。
“你师兄我是那种见色忘义的人吗?我这刚正不阿的样儿能被你几句话说动?”
顾念北郁结,丧气道,“大师兄,Help me!我有我的苦衷,我知道这次翻译工作很重要,但是...”
还未等她说完,邱家衡一本正经道,“沙师弟,有困难也要克服,西班牙语我没你在行,整个翻译部只有你精通英文和西班牙语,又深谙两国语言的文化背景。
你不懂这其中的利益关系,慕苏辰是慕氏集团唯一的继承人,慕氏集团又是莫城最大的上市企业。
你觉得何部长能随便找一个翻译塞给慕苏辰吗,那自然是千挑万选,你是何部长钦点的人选。”
这样的话噎得顾念北毫无回旋的余地,工作两年她接触过各种会议形式,接剧本笔译还是头一回,偏偏还遇到不欢而散的前男友,这运气堪比中五百万。
闺蜜邹欣怡曾说一个人一生中中500万彩票的概率是1700万分之一,而世界上两个人相爱并成为情侣的概率是十五亿分之一,成为情侣要比中500万的概率小的多。
她能在五年后遇到唯一的前男友已经是极小的概率了,还要与他几乎是朝夕相处一个月。
这概率要比十五亿分之一还要小,这么小的概率怎么就落到她的头上了?!
算了,合同都签了,再毁约也不太道德,硬着头皮往前走吧。
顾念北恶狠狠地瞅了邱家衡一眼,从后牙槽硬生生挤出一句,“大师兄,我会努力完成的。”
“这就对了。”邱家衡满意地笑了笑,抬手抓了抓她的马尾。
顾念北皱着眉头,活脱脱像一只奶凶奶凶的小猫,“别碰你沙师弟的头发,头可破血可流发型不可动。”
邱家衡立马认怂,推着她的肩膀,轻笑道,“好,不动不动,走,去医院看看伯父。”
顾念北这才挤出个笑。
不远处,慕苏辰坐在保姆车内将这一幕一丝不落地看在眼里。
他眼角的冷厉,眉梢的讥诮,配上落日那酡红的余晖,不着痕迹地藏匿着隐隐的思绪。
坐在车后座的小希本想提醒晚宴要迟到了,可一时间像是被噤了声,一个字都不敢说。
许久,待不远处的两人上了车,慕苏辰才缓缓开口,声音带了丝苍凉,“开车吧。”
……
周一清晨,顾念北早上匆匆去医院看望父亲,而后按照小希发给她的地址打车到慕苏辰的私人别墅。
别墅离顾念北的居住地很远,看着计价器上的金额,顾念北还是觉得肉疼。
慕苏辰的私人别墅是莫城有名的江景别墅,地处市中心的富人区,寸土寸金的地段。
园区内有很多名贵的花草树木,似是在丛林中,鹅卵石铺成的小路很是别致。
顾念北轻按门铃,景薇站在门厅内迎接,“顾老师,您来啦,快请进。”
别墅室内的装修风格偏冷淡,黑色、棕色、白色相融合,整体看起来有一种低调内敛的既视感。
顾念北换上景薇为她准备的拖鞋,扫视四周,室内没有一盆植物。
今天的顾念北并没有穿职业装,驼色长款大衣将她偏瘦的身材衬得高挑迷人,脱掉大衣里面是淡紫色的宽松羊毛及膝连衣裙。
她的皮肤格外的白皙,双眸盈盈动人,黑色的长发随意的一绾像是被精心设计过,有一种慵懒精致的美感。
“顾老师您稍等,苏辰还在练习室跳舞。”
“没关系,是我提前到了。”顾念北浅浅一笑。
整个客厅都空了出来做翻译工作,宽敞的美式桌子旁,放置了打印机,桌面一尘不染,椅子是专为人体设计的旋转摇椅,看得出有人精心安排过。
“顾老师,你喜欢喝咖啡还是饮料?”
“咖啡就可以,谢谢薇姐。”
景薇将一摞厚厚的剧本和资料放到桌面上。
“这是这次翻译的剧本,我们只有7天的时间,需要把前20场试镜的戏翻译出来,电子版我已经加密传到你的邮箱。
苏辰在15号有一次试镜,这也是决定苏辰能否出演这部电影的关键。”
“嗯,我明白,我一定会尽力。”顾念北自信而坚定地说,将自己携带的电脑放到桌面上。
景薇浅浅一笑,昨天在会议厅时她就很意外,翻译老师居然是一位如此清丽脱俗的年轻女孩
那双眸子在极其自然的状态下亮得像潭清水,皮肤白皙透着淡淡的红润,眉目清冷淡雅,气质清逸绝尘。
如若将她与女明星放在一起,也毫不逊色,这颜值是长在了她这位经纪人的审美上。
完整小说《携星河而来顾念北慕苏辰》-携星河而来顾念北慕苏辰全本无删减
景薇将冲调好的咖啡放到顾念北的手边,“听说邱主任是一个对工作要求很高的人,他对你的评价很高,可见顾老师能力不凡。”
顾念北第一次接触娱乐圈的经纪人,她对眼前这位能干的女强人略有耳闻,有些话说深了浅了都不合适,遂浅笑道,“薇姐您过奖了。”
慕苏辰已从地下舞蹈练习室上楼走到客厅外,额头浸满了细细密密的汗滴。
听到她们之间的对话,他不自主地止住脚步,深邃的眸中是晦暗不定的幽深。
小希看到慕苏辰站着不动,轻声道,“慕老师,擦擦汗。”伸手递出一条洁净的毛巾。
慕苏辰右手握拳抵在唇角,清了清嗓子,收下毛巾,“谢谢,我去换身衣服。”
客厅内笑语频频,顾念北蓦地感觉周围的空气有些许异样,一个高大的身影从她的身后走过,清冽的香气缓缓袭来。
“苏辰,你来啦。”景薇的声音打破了宁静,慕苏辰向景薇浅浅一笑,很快那笑意便消失的无踪影。
慕苏辰上身白色宽松卫衣,下身深色休闲裤子,只是普通至极的一套却穿出了模特街拍的感觉。
窗外温暖的阳光透过落地窗的窗帘洒在他的侧脸,那英气立体的侧脸轮廓变得格外清晰,栗子色的头发在丝丝缕缕的阳光下显得清贵而内敛。
恍惚间顾念北以为自己回到了八年前初次见他的那一刻,那时的他也喜欢穿白色的衣服,乌黑深邃的眼眸,浑身散发着迷人的气息。
时过境迁,如今剩下的只是骄傲与陌生。
“好久不见,顾小姐。”慕苏辰的唇角微微一勾,温柔低沉的声线缓缓扫过她的耳朵。
顾念北听的心尖微颤,毕竟‘如果可以,我们以后永远不要见面。’这是五年前他对她说的最后一句话,无数次萦绕在她的耳畔。
“好久不见。”顾念北抿了抿唇,轻轻扯出一个假笑。
“你们之前认识?”景薇愕然,奈何八面玲珑的面孔藏不住一颗想要八卦的心。
慕苏辰的眸光变得幽深,轻笑道,“何止认识,顾小姐是我大学时期的旧识。”
不知是不是顾念北的耳朵过于敏感,竟听出了一丝讥诮。
小希咬着下唇,蹙了下眉头,犹豫着是否该将昨天的事告诉景薇。
景薇情商高,瞧着这气氛有一丝微妙,赶紧打了圆场,“既然认识就省去了磨合的时间,合作起来会更顺利。
苏辰,明天下午在南市要举办《刀锋上行走》电影首映礼,我和小希去公司盯一下装修,翻译的相关事宜我已经和顾老师交代清楚。”
“嗯。”慕苏辰淡淡地回应。
“顾老师,那就辛苦你了。”景薇颔首,转身向小希使眼色,拽着她离开。
客厅内一时间寂静得落针可闻。
顾念北自认为凡事都拎得清,工作时不想掺杂任何其他的事情。
她镇定道,“慕先生,我并不清楚这次翻译是和你们团队合作,如果事先知道我不会接这项工作,我明白您不愿意再见到我,我已经和邱主任说过申请换人,但是这中间有一点复杂。”
慕苏辰听到她那泰然自若的解释,蓦地想起昨日她与邱家衡亲昵的举动,分别五年眼前人恨不得马上与自己撇清关系。
顷刻间胸膛里有一股火呼啦呼啦地在向上蹿,恨不得喷薄而出。
他淡幽幽地睨她一眼,“顾小姐就是这样的态度对待工作的?顾小姐一向视前途高于一切,任何事情都不能耽误你翻译官的大好前程,即使是相处三年的感情,不是吗?”
他的语气生冷至极,一字一字似一颗颗冰雹,狠狠地砸在她的心头。
这么多年过去,他还是对她充满了恨意,这些年他过得很好,又有什么好责怪她的,老天安排他再次出现就是为了折磨自己的?
“做西班牙影视作品的翻译是一次不可多得的机会,至少可以让顾小姐在中西文化翻译领域站稳脚跟,这不正是顾小姐想要的么?”慕苏辰言语讥诮,心里却莫名的烦躁。
顾念北眉心一跳,倒抽一口凉气,简直不可理喻!若不是领导安排的工作,谁稀罕给你做翻译。
她紧抿着唇,“我会尽快把这次翻译工作做完,不会耽误您的时间,也尽量不影响您的心情。”
她的手指握紧淡紫色的裙边,尽力做到不卑不亢,话音一落,便坐到客厅内美式书桌前投入到工作中去。
慕苏辰淡淡地移开了目光,慵懒地倚在意大利定制的皮沙发上,双腿叠着,一只胳膊搭在沙发背上,微阖着眼。
五年前的一幕幕像凭空一记炸雷,将他身体里沉睡已久的记忆掀开,然后悄然无声地钻入心口,酝酿发酵。
大四即将毕业,幕苏辰身为“Five Minutes”乐队主唱去外地参加封闭培训,半个月的培训结束。
下飞机第一时间直奔顾念北的宿舍楼下,他想要给念念一个惊喜,许她一个未来,可等待他的却是冷漠决然的分手。
那年莫城的寒流来的早一些,午后阳光下的梧桐枝叶好似镶上了一层金边,一眼望去,幽静的梧桐路像是长得没有尽头的金色海洋。
原本形影不离的两人站在梧桐树下,却隔着一人的距离,女孩的眸底蕴不进光亮,低声道,“苏辰,我们…分手吧。”
慕苏辰踩着飘落的梧桐叶上前一步,摩挲着她的头发,“念念,别闹,我最近太忙,没有陪你生气了?”
顾念北垂眸,“我没有和你开玩笑,我认真考虑过了我们不合适。”
他将女孩抵在梧桐树下,摁着她的后颈迫使她接近自己的唇,带着陌生的怨愤和一如既往的霸道,“我说过和我谈恋爱不许提分手,现在是想反悔?”
她的声音清朗又坚决,“对,我就是反悔了。”
慕苏辰揽着她盈盈一握的腰肢,湿热的舌尖扫过她的唇瓣,灼热的气息近乎掠夺似地攫取她齿内的芳香,像是要将她的一切据为己有,恨恨地低语,“我不允许,我不同意。”
他不知道女孩有多留恋残留着属于他独特气息的吻,“我要去英国留学,以后也会留在国外,我们不可能在一起。”
他的嗓音发沉,“傅院长说你获得去英国留学的资格,就因为这个?”
顾念北低头不语,他紧紧地将女孩冰凉的手攥在心口,诉说着他想了很久的未来。
“已经有国外的经纪公司联系我,我们一起去国外发展,等你研究生毕业,选一个你喜欢的城市工作,我们在那里定居,我们可以去挪威看雪,去冰岛看极光。”
他不知道女孩在那一刻差点心软,她用尽浑身力气将手从他的心口挣脱。
“你怎么还不明白,我后悔和你谈恋爱,和你在一起只会让我止步不前,你是我实现梦想的绊脚石,在梦想面前,你对我来说一点都不重要。”
他的心伴随着如烟一般缥缈的语气渐渐沉入谷底,她冷漠的眼神像是能把人刺穿。
“幕苏辰,我就是不喜欢你了,就是不想和你在一起了,和你在一起的每一天我都觉得很累。”
她的每一个字眼都像刀子一样,一下一下地割着他的血和肉,最后还活生生地剜走了他的心。
他紧紧地攥着大衣兜里的戒指盒,手背上的青筋赫然凸起,那力气似是要将戒指盒扣碎。
“顾念北,我们以后永远不要见面。”他不知在他蓦然转身的一瞬间,温热的泪水已沾满女孩清丽的脸颊。
那日的记忆如烙印般刻在慕苏辰的心底,簌簌的寒风灌入他的衣角,寒意张牙舞爪地蔓延至心口。
他在莫城大学隧道的风口处坐了一夜,垃圾桶里装满了啤酒罐,从未有人见过如此落寞的慕苏辰,仿佛是迷路的王子在走失的路口等待亲人的认领......
可第二天一早他就后悔昨晚说过的狠话,他不相信他的念念会舍得离他而去。
他颓废地跑去她的宿舍楼找她,却被她的同学告知她已经离校,她的联系方式全都变了,做的可真够绝的!
他很努力地要将过去遗忘,却不知愈想忘,愈难忘,那双清盈的眸子和灵动的身影早已沉溺在心底最隐秘的角落。
他又不得不承认,那个女孩无数次肆无忌惮地出现在他的梦里。
顾念北翻译的是一部政治题材电影,带有科学色彩,在翻开剧本的那一刻,她终于知道以慕苏辰的英文功底,还需要找一个专业翻译的原因。
政治题材电影的台词生硬,如果不理解其中的意思想要记下来会很难。
《纸牌游戏》是一部大男主戏,故事发生在2000年,男主是一个数学天才,西班牙政客在中国交流期间,选中他作为门徒,却不料被卷入政权争斗的阴谋中......
她时而翻阅字典、时而查阅资料,很顺利的将前两场戏翻译出来,她用打印机打印装订好翻译出来的剧本,用笔在较难理解的地方写出注解。
她的字体清隽,大体一看辨识度并不高,但仔细来看里面透着她的个性,带着一股倔强与不服输,字如其人也许就是这样。

相关Tags:冷漠心情女孩

猜你喜欢

精选日记